1 00:00:53,855 --> 00:00:57,730 Tekster: GoodSpeed 3 00:03:40,800 --> 00:03:41,600 Pam, du døde! 4 00:03:42,700 --> 00:03:47,600 Åh gud. Jeg fangede idioten! 5 00:03:50,800 --> 00:03:53,300 Jeg var ved at få et forbandet hjerte. 6 00:03:54,500 --> 00:03:59,500 Du er ved at blive gammel, Del. Dengang ville du ikke være blevet overrasket på den måde. 7 00:04:01,100 --> 00:04:03,300 Det kan jeg ikke lide kan grine. 8 00:04:04,500 --> 00:04:08,200 Du sniger dig altid rundt og du legede gemmeleg. 9 00:04:08,300 --> 00:04:12,200 Du har ingen sans for humor. - Du har ingen humor i bukserne! 10 00:04:12,400 --> 00:04:16,800 Hvad, pissede du dine bukser? - Satans komiker. 11 00:04:19,200 --> 00:04:21,500 Jeg forlader dette sted. Det er ikke, hvad der sker. 12 00:04:21,700 --> 00:04:24,400 Hvad så du selv? - Nej, men det er forbandet koldt herinde. 13 00:04:25,300 --> 00:04:27,300 Det er rigtigt. Det var nok for mig. 14 00:04:27,800 --> 00:04:32,000 Jeg er træt og våd. Det er så koldt, at selv kyllingen fryser. 15 00:04:33,600 --> 00:04:37,000 Jeg ved det ikke, men det er en lidt mærkelig følelse. - Bullshit. 16 00:04:37,500 --> 00:04:41,100 Du så, hvad der ventede på mig. - Du forestiller dig bare, jeg kender din smag for kvinder. 17 00:04:42,000 --> 00:04:46,500 Det er en smuk pige. Perfekt hår. 18 00:04:46,600 --> 00:04:51,200 Du bliver bare forbandet, Del. - Ja, jeg ville putte noget fyldstof. Jeg tager afsted. 19 00:04:55,400 --> 00:04:57,200 Cliffy, min dreng... 20 00:04:59,300 --> 00:05:01,100 Måske har du ret. 21 00:05:01,800 --> 00:05:04,700 Hvad fanden var det? - Hvad? 22 00:05:05,000 --> 00:05:06,700 Jeg så noget. 23 00:05:07,200 --> 00:05:09,800 Se! Ring for backup, Del. - For helvede! 23 00:05:51,200 --> 00:05:52,800 Sæt fart på. 23 00:05:54,200 --> 00:05:58,800 Denne vej. - Vi har ikke al tid. 23 00:06:06,200 --> 00:06:08,800 Lad os pakke hurtigt. - Der er allerede den næste. 24 00:07:03,800 --> 00:07:05,600 Hvor fanden er han? 25 00:07:10,600 --> 00:07:15,200 Hej, der er noget galt. Gå ud og se stederne. 26 00:07:38,700 --> 00:07:41,200 Velkommen til min verden. 27 00:08:44,000 --> 00:08:46,900 Lugter jeg blod? 28 00:09:00,400 --> 00:09:01,800 Satans �lyp�. 29 00:09:11,200 --> 00:09:13,200 Hvem er nu Satans �lyp�? 30 00:09:17,500 --> 00:09:20,100 Er du okay? Så får du det tilbage. 31 00:09:25,700 --> 00:09:30,700 Du gjorde et godt stykke arbejde, ikke? - Selv de bedste planer... 32 00:09:30,800 --> 00:09:34,500 ... nogle gange sidder man fast. - og det lykkedes godt. 33 00:10:04,300 --> 00:10:06,200 Forbandet god fyr. 34 00:10:07,200 --> 00:10:10,700 Så godt, at han ikke lagde mærke til det at jeg skiftede side. 35 00:10:11,900 --> 00:10:16,000 Jeg troede allerede, at det ville være surt. - Det her er min last. 36 00:10:16,300 --> 00:10:20,000 Den skulle af sted i morgen. 37 00:10:20,300 --> 00:10:24,400 Sandt at sige, var der nogen, der ikke fandt ud af det har ikke gjort dit arbejde. 38 00:10:24,500 --> 00:10:30,400 Jeg adlyder kun ordrer. - Slet ikke interesseret. 39 00:10:31,000 --> 00:10:35,400 For fanden, hvad �? Delaney, for fanden, gør det! 40 00:10:47,300 --> 00:10:50,000 Et findelt brud. - Lad os tage røntgenbilleder. 40 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Der gives fire enheder blod. 40 00:10:55,300 --> 00:10:59,500 Mavelækage bør blokeres. Der gives en plasmaekspander. 40 00:11:00,300 --> 00:11:03,000 Der er ikke noget udgangssår. - Lidokain. 40 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 Pupillerne udvides. Kom af vejen, for fanden. 41 00:11:07,600 --> 00:11:10,000 FØRSTEHJÆLP 42 00:11:11,300 --> 00:11:14,000 - Blodtryksmålinger? 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,000 For fanden, han er væk. - Mit hjerte stoppede. 43 00:11:24,800 --> 00:11:26,000 Download 200! Løs! 43 00:11:31,800 --> 00:11:34,200 Download 300! Løs! 44 00:11:49,900 --> 00:11:52,800 Dette er en fantastisk sag. Jeg har aldrig set noget lignende. 45 00:11:52,900 --> 00:11:58,500 Konstabel Garret er en rigtig fighter. Få ville overleve sådanne skader. 46 00:11:58,600 --> 00:11:59,300 Jeg ved det ikke. 47 00:12:00,600 --> 00:12:04,900 Han blev lige overført fra magten, så han er ikke særlig snakkesalig. 48 00:12:05,200 --> 00:12:07,200 Så vidt jeg ved, har han aldrig været det. 49 00:12:08,500 --> 00:12:10,400 Han kan være en forandret mand. 50 00:12:11,300 --> 00:12:14,700 Han græd ikke bare døden nær. 51 00:12:15,400 --> 00:12:18,400 Han var allerede klinisk død. 52 00:12:19,100 --> 00:12:21,400 Vi havde heldet med os, at han blev frelst. 53 00:12:22,300 --> 00:12:24,600 Du er velkommen, doktor. 54 00:12:25,100 --> 00:12:27,900 Jeg har heldet med mig. 55 00:12:28,300 --> 00:12:33,900 Officielt kommer verden til at tro, at konstabel Garret døde. 55 00:12:38,300 --> 00:12:42,900 SEATTLE, WASHINGTON 3 år senere 56 00:13:07,200 --> 00:13:08,900 Velkommen til mit hjem, gode herrer. 57 00:13:12,400 --> 00:13:16,000 Timing i operationen er alt. 58 00:13:16,100 --> 00:13:19,000 Jeg vil lære dem for franske homoseksuelle, 59 00:13:19,500 --> 00:13:23,500 ikke i mit område snegletyggere har ingen forretning. 60 00:13:25,900 --> 00:13:29,700 De sælger ting 15-20 millioner i forvejen. 61 00:13:29,800 --> 00:13:33,800 Lacombe vil tage de penge op af min lomme. De er mine! 62 00:13:35,100 --> 00:13:37,500 Du får ikke en af de kusse vende tilbage til Vancouver i live. 63 00:13:39,800 --> 00:13:43,500 Gør dem til et nyt røvhul direkte mellem øjnene. 64 00:13:43,600 --> 00:13:48,200 Fordi det er prisskiltet, når jeg roder med mine anliggender i mit område. 65 00:13:54,000 --> 00:13:56,900 Operationen har brug for sin leder. 66 00:13:59,000 --> 00:14:05,400 Jeg vil have dig til at forstå, at han især når jeg ikke er der. 67 00:14:07,300 --> 00:14:10,400 Jeg vælger en mand som har vist sin evne. 68 00:14:12,300 --> 00:14:14,600 En mand, der ikke viger tilbage... 69 00:14:15,400 --> 00:14:17,900 men gør hvad behovet kræver. 70 00:14:20,300 --> 00:14:22,700 Denne mand er Grogan. - Hvad? 71 00:14:24,600 --> 00:14:25,500 Hvad mener du helt præcist? 72 00:14:27,400 --> 00:14:30,100 Sal, jeg vidste, du ville blive skuffet. Men du forstår det ikke, Sal. 73 00:14:30,200 --> 00:14:34,400 Jeg var nødt til at træffe et valg, og jeg gjorde det. 74 00:14:34,500 --> 00:14:41,800 Jeg vil stadig refundere dette til dig. - Tilbagebetalinger? Hvad fanden betyder det? 75 00:14:43,600 --> 00:14:47,500 Kan jeg få en ny bil? En uges pan-ferie i Las Vegas? 76 00:14:48,000 --> 00:14:50,500 Hvis det er det du vil. - Hvad fanden. 77 00:14:51,400 --> 00:14:53,800 Jeg er skuffet, Marco. 78 00:14:53,900 --> 00:14:59,000 Jeg arbejdede med dig i syv år trofast gjorde du. 79 00:14:59,100 --> 00:15:02,500 Syv år og det er det, tak! Jeg er så forbandet skuffet! 80 00:15:03,400 --> 00:15:06,500 Nino har været der i 22 år. Lillebror, Stansi 17 år. 81 00:15:07,300 --> 00:15:10,200 Jeg er ligeglad med disse andre fra vilde æg! 82 00:15:13,200 --> 00:15:18,400 Jeg har tjent dig en masse penge. Jeg synes, jeg fortjener stillingen som manager. 83 00:15:22,500 --> 00:15:25,200 Hvad... stinker! Lugt fanden! 84 00:15:25,900 --> 00:15:28,200 Er det så vådt? 85 00:15:28,300 --> 00:15:31,000 Den rådgiver, der studerede jura, kan ikke engang rådgive lort. 86 00:15:31,700 --> 00:15:36,100 Du er blevet forkludret Marco, men ikke mig, Grogan. 87 00:15:36,500 --> 00:15:40,800 Jeg holder øje med dig og når du sviner dig til, er jeg der. 88 00:15:41,600 --> 00:15:44,300 Åh shit, Marco. Hvordan kunne du vælge det forbandede stel? 88 00:15:49,000 --> 00:15:52,300 - Åh min gud... lige på mine bukser. 89 00:15:56,100 --> 00:15:59,600 Jesus, Grogan, Dette er mit hus, og jeg bor her! 90 00:15:59,700 --> 00:16:01,800 Du kan ikke komme til mit hus og sprede det Jeg bringer lort til mine møbler. 91 00:16:02,400 --> 00:16:07,000 Det var der ingen grund til. - Måske ikke. 92 00:16:08,400 --> 00:16:11,000 Men Sal var en pik. 93 00:16:14,600 --> 00:16:20,100 Du skød manden uden at blive nervøs. Du ser ikke sur ud. 94 00:16:20,500 --> 00:16:25,100 "Pam", du trykker bare på aftrækkeren og du er som om intet var hændt. 95 00:16:29,900 --> 00:16:34,800 Hvordan er det? Er der nogen, der vil slå alarmen til? 96 00:16:36,000 --> 00:16:38,700 Ingen synes at have skynd dig til telefonen. 97 00:16:40,400 --> 00:16:42,100 Jeg tror du havde ret, Grogan. 98 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 Sal var virkelig en pik. 99 00:16:47,300 --> 00:16:49,800 Nå gutter, pigerne venter. 100 00:16:51,100 --> 00:16:54,800 forbandet idiot du ville have taget den ferie. 101 00:16:58,100 --> 00:17:00,100 Grogan. 101 00:17:04,100 --> 00:17:07,100 Min måde. 102 00:17:07,600 --> 00:17:12,200 Du er chefen, Marco. - Det er rigtigt, jeg er chefen. 103 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 Er du sikker på han er det? den bedste mand til dette job? 104 00:17:30,800 --> 00:17:33,300 Er du ikke dig selv? 105 00:17:36,600 --> 00:17:38,100 Jeg er min. 106 00:18:40,400 --> 00:18:44,400 Hvad hvis de skifter rute� eller venner? 107 00:18:44,500 --> 00:18:47,800 Du drikker for meget kaffe, Nino. - Det holdt mig i ro. 108 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 Jeg kan se. 109 00:18:51,900 --> 00:18:54,100 Lad Scolari forblive skjult. 110 00:18:54,600 --> 00:18:56,300 Og hvor Stans venter på skiltet. 111 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 Okay, Danny. 112 00:19:02,600 --> 00:19:03,900 Stansi, hold dig skjult! 113 00:19:07,000 --> 00:19:09,800 Tony, gå på tværs af gaden. - Okay. 114 00:19:10,100 --> 00:19:14,700 Stansi, vent på mit tegn. - Nå, skynd dig nu. 115 00:19:26,400 --> 00:19:27,900 Jamen så... 116 00:19:30,800 --> 00:19:33,200 Hør, Danny... 117 00:19:37,800 --> 00:19:41,000 Det er jeg tilfreds med Marco valgte dig til dette. 118 00:19:42,600 --> 00:19:48,600 Stansi og jeg legede allerede som drenge i Brooklyn�. 119 00:19:48,700 --> 00:19:54,200 Vi var hårde, men Marco var altid chefen. 120 00:19:54,400 --> 00:19:58,300 Marco måtte flytte vestpå med sin far. 121 00:20:00,000 --> 00:20:04,300 Han organiserede mig og min bror her så snart du kunne. 122 00:20:07,400 --> 00:20:09,200 Han havde hørt, at han savnede os. 123 00:20:20,300 --> 00:20:26,700 Marco ved, hvordan man får tingene gjort, han får alt til at ske. 124 00:20:30,600 --> 00:20:32,700 Vi andre er begyndere. 125 00:20:32,800 --> 00:20:37,000 Vi vidste, at vi ikke var til det det er derfor du fik det. 126 00:20:37,600 --> 00:20:39,500 Du er god. Du fik dette job. 127 00:20:40,500 --> 00:20:44,300 Glad for at Marco valgte dig. - Tak, Nino. 128 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 Alle vær klar. 129 00:20:54,500 --> 00:20:55,600 Det er der, de kommer fra. 130 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 Nu. 131 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 Åbn den skide bagklap og ud af bilen! 132 00:21:37,800 --> 00:21:40,200 Var hun ikke en god pige? 133 00:21:41,600 --> 00:21:44,300 Stansi, ryd op i rodet og så afsted. 134 00:21:45,600 --> 00:21:46,500 Okay, Danny. 135 00:22:03,500 --> 00:22:07,800 Det er ikke personligt, mine herrer. God tur! 136 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Okay, jeg kommer væk herfra. 137 00:22:40,800 --> 00:22:42,700 Det er smukt! 138 00:22:55,500 --> 00:22:58,200 Grogan, det var en fælde. Venligst kom tilbage! 139 00:23:25,800 --> 00:23:27,000 Hvad fanden sker der? 140 00:23:31,900 --> 00:23:33,900 �l�! Tag pengene... tag... 141 00:24:06,100 --> 00:24:07,800 Punch! 142 00:24:18,500 --> 00:24:20,900 Bare hvil der. Ja, du overlevede. 143 00:24:21,700 --> 00:24:27,900 Nino, min mave gør ondt. 143 00:24:32,700 --> 00:24:33,900 Punch. 144 00:24:35,300 --> 00:24:39,400 Jeg er så ked af det. Tilgiv mig. 145 00:24:42,000 --> 00:24:44,900 Nino, vi er nødt til at gå. - Jeg kan ikke efterlade ham på gaden. 146 00:24:45,500 --> 00:24:49,000 Vi kan ikke gøre andet. - Punch... 147 00:24:56,600 --> 00:24:59,600 Den bastard er en af dem! - Stop det. 148 00:25:07,100 --> 00:25:10,200 Er du araber? - Træk i hånden! 149 00:25:14,900 --> 00:25:19,500 Tag dem med til fabrikken. - Jeg tager dig til helvede. 150 00:26:26,600 --> 00:26:29,700 Tim, hvad er der galt? 151 00:26:30,000 --> 00:26:30,800 Mr. Grogan? 152 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 Hvad er der galt, Tiger? Hvorfor sidder du? 153 00:26:34,600 --> 00:26:38,100 Moderen er der stadig. Jeg mistede min nøgle. 154 00:26:59,200 --> 00:27:01,700 Det kan du ikke stoppe med. Rejs dig op. 155 00:27:11,800 --> 00:27:13,400 Godnat. 156 00:28:23,400 --> 00:28:27,200 Jeg er sikker på, du lærer jeg kan lide det. 157 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 Nu! Åbn din mund, for fanden 158 00:28:32,500 --> 00:28:35,400 Det er bedst for dig at vide dette, for du får ikke andet. 159 00:28:35,500 --> 00:28:42,900 Ingen får vejen�� at du spiste svinekød. 160 00:28:43,800 --> 00:28:46,300 Og nu åbner den djævelens mund! 161 00:28:46,500 --> 00:28:48,300 Træk i hånden! 162 00:28:48,900 --> 00:28:51,600 Bare tag det roligt. 163 00:28:51,800 --> 00:28:57,800 På denne måde har du ingen nær tænder, som man kan tygge med. 164 00:28:58,100 --> 00:29:01,700 Åbn munden og en forret givet i mindre stykker. 165 00:29:06,500 --> 00:29:12,100 Tilsyneladende har svines indmad ikke nogen et større salg� i Kamelilandia. 166 00:29:15,600 --> 00:29:19,600 Camelland... god joke. Jeg fandt selv på det. 167 00:29:20,400 --> 00:29:23,600 Jeg troede, det var en god joke. 168 00:29:30,700 --> 00:29:31,700 Hvad? 169 00:29:32,300 --> 00:29:33,800 Er du der, Danny? 170 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Bullshit der, uanset hvad. 171 00:29:39,400 --> 00:29:43,200 Så lad os tage en lille bid af det. 172 00:29:56,300 --> 00:29:58,000 Hej hvem er der? 173 00:29:59,200 --> 00:30:00,800 Er du, Grogan? 173 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Grogan? 174 00:30:54,300 --> 00:30:59,200 Kan du huske mig? Jeg er Tims mor. - Ja, Miss Murphy. 175 00:31:00,000 --> 00:31:00,700 Undskyld, i går var sent. 176 00:31:02,700 --> 00:31:05,700 Det generede mig bare. Drengen var ikke et problem, vel? 177 00:31:06,400 --> 00:31:08,600 Slet ikke. Kom indenfor. 178 00:31:14,800 --> 00:31:16,200 Hej bedstemor. 179 00:31:16,300 --> 00:31:20,600 Du skal forberede dig til skolen. - Mor, i dag er det lørdag. 180 00:31:23,400 --> 00:31:26,600 Selvfølgelig er det det. Du skal være hjemme hele dagen i dag. 181 00:31:26,900 --> 00:31:30,700 Jeg har ikke tid til at lave en ny nøgle. - Intet problem, jeg kan læse og se film. 182 00:31:33,600 --> 00:31:36,000 Få seje piloter! 183 00:31:36,600 --> 00:31:39,200 Kender du flyvemaskiner? - Ikke rigtig. 184 00:31:40,000 --> 00:31:42,900 Jeg har set flådeflyvningen. - Så? 185 00:31:43,000 --> 00:31:46,700 Det er dem, de flyver med i dag. F-18 Hornet. 186 00:31:47,600 --> 00:31:49,000 Jeg blev færdig med dette på ingen tid. 187 00:31:49,300 --> 00:31:51,500 Må jeg se på det? - Selvfølgelig. 188 00:31:53,400 --> 00:31:56,000 Kan du lide at samle miniaturemodeller? - Jeg har aldrig prøvet. 189 00:31:56,400 --> 00:32:02,100 Jeg starter F-15 Eagle. Kunne du tænke dig at hjælpe derude? 190 00:32:02,200 --> 00:32:04,500 Er du seriøs? - Faktisk... 191 00:32:05,600 --> 00:32:09,300 Her er min partners nøgle, hvis jeg ikke er hjemme. Hvis det passer dig. 192 00:32:09,400 --> 00:32:12,500 Kan jeg få en mor? - Selvfølgelig er det det. 193 00:32:14,200 --> 00:32:18,500 Jeg har tænkt mig at vaske mig fra det. - Tak, hr. Grogan. 194 00:32:23,900 --> 00:32:25,100 Dejlig dreng. - Tak. 195 00:32:26,400 --> 00:32:29,700 Jeg skal lave morgenmad til drengen og så tager jeg en lur. 196 00:32:31,000 --> 00:32:32,600 Gør du mere end ét job? 197 00:32:32,700 --> 00:32:36,600 Tre, hvoraf den ene er på deltid. Dette boligområde er ikke for lavtlønnede. 198 00:32:39,900 --> 00:32:43,200 Tak igen, hr. Grogan. - Venligst, bare Dan mellem os, okay? 198 00:32:43,500 --> 00:32:46,200 Det er fint. Jeg er Kate. 199 00:32:53,300 --> 00:32:55,200 Han er her, hr. Luganni. 200 00:33:00,200 --> 00:33:03,600 Nej, bliv der. Du er en hård handling, men nu får du lov til at vente i bilen. 201 00:33:07,100 --> 00:33:11,000 Hvad fanden forsinkede dig? - Myldretid. 202 00:33:11,600 --> 00:33:14,700 Giv mig golfkøllen. Fandt du ud af noget om den fyr? 203 00:33:14,800 --> 00:33:16,600 Kun dette. 204 00:33:18,600 --> 00:33:21,600 Hvad fanden er det her? - Islamisk vedhæng. 205 00:33:21,700 --> 00:33:26,000 Så, er fyren arabisk? - Var ikke enig i at fortælle det. 206 00:33:26,500 --> 00:33:27,700 Eller ikke gik med til at fortælle? 207 00:33:30,900 --> 00:33:32,900 Jerntrioen. Dette passer perfekt 208 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 Hvor er de? 209 00:33:38,900 --> 00:33:41,900 I slagteriet. - Sep� skete passende 209 00:33:45,900 --> 00:33:47,200 Nina? 210 00:33:51,400 --> 00:33:52,600 Hvor fanden er han? 211 00:33:53,500 --> 00:33:57,000 Nina! Hvor...? 212 00:34:01,400 --> 00:34:03,400 Hr. Luganni. 213 00:34:07,000 --> 00:34:09,100 Åh min gud! 214 00:34:21,200 --> 00:34:22,800 Nino. - �l... røre ved. 215 00:34:24,000 --> 00:34:25,600 Nino, hvad kan jeg gøre? 216 00:34:26,100 --> 00:34:29,400 Dræb mig. 217 00:34:29,500 --> 00:34:36,600 Grogan... Danny, kunne du? - Nej, nej... nej, Grogan. 218 00:34:43,200 --> 00:34:44,500 Du skal gøre det, Marco. 219 00:34:48,000 --> 00:34:49,300 - Marco... - Jeg er ked af det. 220 00:34:49,400 --> 00:34:50,300 Marco... 221 00:34:52,700 --> 00:34:54,100 Dræb mig. 222 00:34:55,300 --> 00:34:57,700 Nino, tilgiv mig. 223 00:35:01,300 --> 00:35:54,744 Gode Gud, tilgiv mig 224 00:35:09,600 --> 00:35:12,800 Lyt til mig, Garrett. 225 00:35:12,900 --> 00:35:16,000 Planen er stadig den samme. Ved at medbringe begge kan vi holde dem på én gang. 226 00:35:16,100 --> 00:35:19,600 Så stille som muligt og ubemærket. 227 00:35:19,700 --> 00:35:24,200 Og du gik for at dræbe dem... vent dræb. Har jeg talt rigtigt, dræbte du seks... ikke syv. 228 00:35:24,400 --> 00:35:27,200 Jeg er sur. Fuck dig, Garrett. 229 00:35:35,300 --> 00:35:36,600 Jeg fylder dig op, Garrett! 230 00:35:37,300 --> 00:35:41,200 Det vidste du dengang boede de på tørt land? 231 00:35:42,100 --> 00:35:43,800 Hvad? Hvem bekymrer sig om den slags lort? 232 00:35:44,600 --> 00:35:46,100 Hvad er der galt med dig? - Intet. 233 00:35:46,800 --> 00:35:50,900 Noget ord fra Delaney? - Vi kan ikke tænke på ham nu. 234 00:35:51,300 --> 00:35:54,900 Hvad med Luganni og Lacombe? - Hvad med dem? 235 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Hvornår forventes, at du samler dem? 236 00:35:58,500 --> 00:36:00,300 Rolig nu. Det er kun to år siden. 237 00:36:02,000 --> 00:36:05,900 Du ved, nogle gange forstår du mig på grænsen til raseri. 238 00:36:15,800 --> 00:36:19,900 Du er smuk. 239 00:36:22,200 --> 00:36:26,800 Jeg beder ikke om noget. Hvad jeg forlangte! Du forstår, insisterede jeg. 240 00:36:27,700 --> 00:36:30,300 Franskmændene stikker næsen til mit område. 241 00:36:30,400 --> 00:36:35,800 Du vil ikke have en krig med Lacombe. Især når iranerne hænger i røven�. 242 00:36:35,900 --> 00:36:38,200 Du ved, hvordan det var sidste gang nogen Mulkvist prøvede at rådgive mig? 243 00:36:40,000 --> 00:36:43,800 Patologen måtte åbne maven, fordi de tænder, der var nødvendige til identifikation, var der. 244 00:36:48,100 --> 00:36:51,700 Nå, havde du andet at sige? - Det er så skræmmende, at jeg ikke tør fortælle dig det. 245 00:36:53,600 --> 00:36:58,800 Jeg kan lide dig, Grogan. Du er ikke bange for at sige, hvad du synes. 246 00:36:59,900 --> 00:37:01,100 Vent et øjeblik. 247 00:37:03,400 --> 00:37:08,400 Jeg er også vokset op på gaden. Jeg har aldrig lært at forhandle. 248 00:37:09,400 --> 00:37:14,700 Jeg forklarer normalt ikke mine handlinger sammenligne denne. 249 00:37:14,800 --> 00:37:17,600 Din undskyldning er accepteret, Marco. 250 00:37:20,800 --> 00:37:22,100 Røvhul. 250 00:37:27,100 --> 00:37:30,100 Dette går næste gang. 251 00:37:39,000 --> 00:37:46,200 ...20, 40, 80. 17452. Det er det. 252 00:37:46,300 --> 00:37:51,300 Næsten 40 tons. Luganns kød er værdsat. 253 00:37:52,000 --> 00:37:56,200 Her er kvitteringen. Du prøvede at holde den inde, okay? 254 00:37:59,000 --> 00:38:04,100 Her er et par billetter til morgendagens kurvekamp. Mr. Luganni tilbyder. 255 00:38:05,400 --> 00:38:08,800 God weekend til dig. Du gør et forbandet godt stykke arbejde. 256 00:38:10,800 --> 00:38:12,300 Pas på dig selv, Bruno. 257 00:38:17,600 --> 00:38:19,300 Rigtig lort. 258 00:38:21,000 --> 00:38:24,700 Ifølge tidsplanen har vi tid til at bruge kernen. - Ville en kinesisk gøre det? 259 00:38:28,300 --> 00:38:30,400 Hvad fanden? 260 00:38:31,100 --> 00:38:36,400 Mine herrer, læg jeres våben og dokumentmappe fra mig og gå et par skridt tilbage. 261 00:38:37,200 --> 00:38:42,600 Eller skal sagen omformuleres? - Ved du, hvem vi arbejder for? Det her lort... 262 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 Tag hvad du vil, det er ikke mine penge. 263 00:38:51,600 --> 00:38:53,400 Åbn venligst din jakke. Langsomt. 264 00:39:00,100 --> 00:39:04,200 Det var din ven desværre ikke lige så forstående som dig. 265 00:39:04,300 --> 00:39:09,900 Vi har allerede tømt lasten af ​​din bil. Det er derfor, vi kom her. 266 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Du kan frit tage afsted. Pas på dit helbred og få en sikker rejse hjem. 267 00:39:55,600 --> 00:39:57,800 Næste gang får du dit lort. 268 00:39:59,300 --> 00:40:01,400 Jeg fanger dig endnu. 269 00:40:02,200 --> 00:40:06,200 Det var tæt på, Bo. Ja, du kan stadig fange den fyr. 270 00:40:25,900 --> 00:40:27,300 Hvordan har du det, Tiger? 271 00:40:29,700 --> 00:40:33,300 Meget. Miniaturemodellen er næsten klar. 272 00:40:35,000 --> 00:40:36,600 Har du gjort det længe? 273 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 For et stykke tid... 274 00:40:50,000 --> 00:40:53,700 Du lyder lidt træt. Er alt i orden? 275 00:40:53,800 --> 00:40:54,400 Selvfølgelig. 276 00:41:06,500 --> 00:41:07,800 Har du juice? 277 00:41:09,000 --> 00:41:10,300 Nej tak. 278 00:41:16,500 --> 00:41:19,900 du ved, jeg havde det også rigtig hårdt i skolen. 279 00:41:20,400 --> 00:41:24,900 Var det? Var det for svært for dig? 280 00:41:25,200 --> 00:41:27,900 Jeg overlevede på timer, men de andre ting er fine. 281 00:41:28,100 --> 00:41:29,800 Hvilke ting? 282 00:41:30,700 --> 00:41:35,600 Bare hvalpe ting. Vil du ikke have juice? - Nej tak. Hvilke hvalpe ting? 283 00:41:36,200 --> 00:41:40,400 Da jeg var på din alder eller i det mindste ældre... 284 00:41:40,500 --> 00:41:44,600 Jeg gik i skole i Arizona, hvor det meste indianere studerede. 285 00:41:45,500 --> 00:41:49,000 Der var en stor indisk dreng der. 286 00:41:49,300 --> 00:41:52,000 Den jagtede mig hver dag på vej hjem. - Hvad gjorde du helt præcist? 287 00:41:52,500 --> 00:41:56,900 Der var en mand... der arbejdede på tankstationen løb jeg altid forbi. 288 00:41:57,600 --> 00:42:01,600 Han så mig løbe forbi stedet hver eneste dag. 289 00:42:03,200 --> 00:42:07,600 Til sidst stoppede han mig en dag. Han sagde til mig at se min bølle i øjnene. 290 00:42:07,800 --> 00:42:13,600 Han sagde, at det gør mere ondt løbe væk fra din frygt i stedet for at se den i øjnene. 291 00:42:14,400 --> 00:42:17,300 Du ved, han havde ret. Jeg er ikke løbet væk siden. 292 00:42:17,700 --> 00:42:19,400 Timmy... 293 00:42:20,800 --> 00:42:25,900 Den dreng hadede mig ikke. Han kendte mig ikke engang. 294 00:42:27,000 --> 00:42:31,700 Det var bare fordi... mit hår var for lyst. 295 00:42:32,300 --> 00:42:35,900 Mine øjne var ikke mørke nok. Huden var for bleg. 296 00:42:36,500 --> 00:42:39,700 Han kunne ikke lide min forskel. 297 00:42:41,100 --> 00:42:44,600 Forstår du, hvad jeg mener her? - Ja. 298 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 Hvad hvis mobberen er rigtig stor? 299 00:42:53,500 --> 00:42:54,700 så stor? 300 00:42:56,100 --> 00:42:57,400 så stor? 301 00:42:58,800 --> 00:43:00,600 Hjælp mig med at flytte det bord. 302 00:43:03,400 --> 00:43:05,000 Kom ud derfra. 303 00:43:08,700 --> 00:43:11,000 Jeg skal lære dig et par ting, hvilket kan være nyttigt. 304 00:43:13,600 --> 00:43:17,100 De fleste er højrehåndede, og det er derfor de slår med højre hånd først.. 305 00:43:18,500 --> 00:43:21,600 Hvis du står sidelæns du er sværere at ramme. 306 00:43:25,700 --> 00:43:28,400 Spred dine ben lidt. 307 00:43:29,100 --> 00:43:31,800 Løft dine hænder og hold dem afslappede. 308 00:43:31,900 --> 00:43:33,500 Denne hånd afleder slag til siden. 309 00:43:33,900 --> 00:43:37,200 Hvis jeg slår med min højre hånd, du blokerer slaget med denne hånd... 310 00:43:37,900 --> 00:43:41,900 Tryk derefter til højre. Han tager hånden bag sig. 311 00:43:42,800 --> 00:43:46,900 Du rækker din højre hånd frem foran dig, samtidig tager du din venstre hånd bagved. 312 00:43:47,000 --> 00:43:50,800 Stjerne i mellemgulvet. Det er et sart sted. 313 00:43:51,600 --> 00:43:53,500 Det gør altid ondt. 314 00:43:53,600 --> 00:43:59,600 Så først blokerer du slaget og så ram på membranen. 315 00:44:00,100 --> 00:44:01,500 Nå, lad os prøve. 316 00:44:02,100 --> 00:44:07,200 Bloker... strejke..., godt og igen. Tag punch til slutningen. 317 00:44:08,800 --> 00:44:11,100 Parer og strejke. Sådan skal det være. Det var godt. 318 00:44:51,600 --> 00:44:54,200 Nu ved du hvorfor jeg kalder dig Tiger. 319 00:45:02,800 --> 00:45:04,500 Afbrød jeg noget? 320 00:45:10,600 --> 00:45:11,600 Hej. - Hej. 321 00:45:11,800 --> 00:45:14,000 Jeg er Christine. - Tim. 322 00:45:16,100 --> 00:45:18,000 Tid til at tage hjem, Tim. 323 00:45:21,300 --> 00:45:24,300 Mor skal nok snart være hjemme. 324 00:45:28,300 --> 00:45:33,700 Tim, skal vi øve mere senere? - Tak hr. Grogan, jeg vil ikke glemme dine lektioner. 325 00:45:34,900 --> 00:45:40,600 Han var en god dreng. - Fordi du kan lide søde drenge, men store. 326 00:45:46,700 --> 00:45:49,000 Marco vil have dig til at møde Lacombe. 327 00:45:50,200 --> 00:45:51,800 Hvad ændrede hans mening? 328 00:45:52,600 --> 00:45:56,200 To løbende drenge, stor bunke penge... 329 00:45:57,400 --> 00:45:59,400 ... iranerne ... 330 00:46:01,900 --> 00:46:03,700 Og dig�. 331 00:46:04,800 --> 00:46:09,600 Hvorfor ringede du ikke? Eller var jeg tilfældigvis i nærheden? 332 00:46:11,600 --> 00:46:15,000 Du ved hvorfor jeg kom. Du opfører dig som et røvhul. 333 00:46:15,500 --> 00:46:20,200 Var det en personlig mening? - Har det nogen betydning? 334 00:46:20,300 --> 00:46:21,800 Ikke ligefrem. 335 00:46:23,600 --> 00:46:29,200 Jeg har risikeret mig selv for dig, og du behandler mig som en bunke lort. 336 00:46:30,100 --> 00:46:35,800 Hvorfor slæber du så i røven her? - Det er en hore! 337 00:49:11,400 --> 00:49:16,100 Mr. Grogan, jeg er Simon Nantel. Mr. Lacombe venter allerede på dig. 338 00:49:17,400 --> 00:49:20,200 - Er det okay? - Det er derfor. 339 00:49:22,200 --> 00:49:23,800 Følg mig venligst. 340 00:49:50,200 --> 00:49:55,000 - Mr. Grogan, formoder jeg? - Ja. 341 00:49:55,100 --> 00:49:59,000 - Og du repræsenterer hr. Luganni? - Ja. 342 00:50:00,000 --> 00:50:04,900 Simon, jeg opdager det ikke lugten af oregano, jeg ventede på. 343 00:50:05,400 --> 00:50:11,700 Jeg synes du repræsenterer en mere udviklet�� kan du lide den antropoide fedtbold, hr. grogan? 344 00:50:11,800 --> 00:50:13,800 Fedtbold antropoid? 345 00:50:13,900 --> 00:50:17,800 Det er et nyt kaldenavn for Marco. 346 00:50:17,900 --> 00:50:19,500 Jeg kom dog ikke til at tale om evolution. 347 00:50:21,700 --> 00:50:22,300 Jeg forstår. 348 00:50:24,700 --> 00:50:31,000 Du og Marco spilder jeres ressourcer på at kæmpe mellem jer, så I bør slå jer sammen. 349 00:50:31,100 --> 00:50:33,600 Du er en ret venlig mand! 350 00:50:34,100 --> 00:50:37,000 For det første, send din mand et andet sted hen. 351 00:50:37,300 --> 00:50:40,900 Marco kommer til Vancouver, hvis du gjorde� en er interesseret. 352 00:50:41,700 --> 00:50:43,000 Ikke interesseret. 353 00:50:43,900 --> 00:50:49,900 En anden ting, iranerne sigter mod Seattle til markederne. Alliancen ville forhindre... 354 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 - Iranerne er Lugannis problem. - Alliancen ville forhindre dem i at bevæge sig længere mod nord. 355 00:50:52,500 --> 00:50:54,200 Slet ikke interesseret. 356 00:50:55,200 --> 00:51:01,500 - Hvorfor sagde du ja til mødet? - Så du kan tage en personlig besked til din chef. 357 00:51:01,600 --> 00:51:08,100 Jeg skal ingen steder fra syd. Luganni kan ikke drive mig væk. 358 00:51:08,200 --> 00:51:14,500 Hvis han, dig eller iranerne kommer til vancouver engang... 359 00:51:14,600 --> 00:51:19,500 Jeg skriver personligt mit navn til dine snedækkede grave. 360 00:51:20,900 --> 00:51:25,200 Fuck mig. Farvel, hr. Grogan. 361 00:51:35,000 --> 00:51:36,300 Dette gik ubemærket af dig. 362 00:51:44,000 --> 00:51:48,400 Du kan tage dig af den skrivende side af det, men du skriver ham med en mejsel. 363 00:52:06,400 --> 00:52:10,700 - Hvordan gik mødet med Lacombe? - Nu kan man ikke kalde det et møde. 364 00:52:10,800 --> 00:52:12,000 Hvad skete der der? 365 00:52:12,600 --> 00:52:16,700 - God aften. Vil du have en menu? - Nej tak, jeg tager snart afsted. 366 00:52:16,800 --> 00:52:18,700 Sig til, hvis du ombestemmer dig. 367 00:52:20,000 --> 00:52:23,500 - Nå, hvad skete der præcist? - Han var ikke samarbejdsvillig. 368 00:52:23,600 --> 00:52:29,400 - Hvad mener du helt præcist? - Jeg skal lære Lacombe en lektie. 369 00:52:29,500 --> 00:52:31,400 - Betyder det ikke flere kroppe? 370 00:52:34,000 --> 00:52:36,100 - Det kan betyde. - Hvad fanden skal du lave? 371 00:52:36,900 --> 00:52:38,400 I hører om det senere. 372 00:54:07,400 --> 00:54:09,900 - Hvem er du? - Det har ingen mening. 373 00:54:11,700 --> 00:54:17,100 Men der er den hr. Lacombe sendte mig for at give dig råd. 374 00:54:17,300 --> 00:54:18,600 Har lige sendt dig? 375 00:54:19,400 --> 00:54:21,000 Nå, der er ikke andre her. 376 00:54:23,100 --> 00:54:28,900 Mr. Lacombe ville fortælle dig det ...for kamelførere, 377 00:54:29,500 --> 00:54:35,200 at hvis du stadig irriterer ham, du kan sparke dine baller ud af din røv. 378 00:54:39,700 --> 00:54:41,400 Tænder du den slags lort? 379 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Du er en død mand. 380 00:54:48,400 --> 00:54:53,600 - Jeg er ikke bange for døden, vel? - Nej, Allah beskytter os. 381 00:54:55,600 --> 00:54:57,200 Så burde dette ikke ske. 381 00:54:59,900 --> 00:55:01,200 Ikke denne. 382 00:55:18,700 --> 00:55:21,200 Dette var blot en advarsel fra hr. Lacombe. 383 00:55:21,600 --> 00:55:26,800 - Du er en død mand. - Det har du sikkert sagt før. 384 00:55:39,100 --> 00:55:42,500 Du... for fanden! Forbandet krop! 384 00:55:47,500 --> 00:55:49,000 Hej gay volt! 385 00:56:48,000 --> 00:56:51,700 - Mrs. Lacombe, velkommen. - Simon. 386 00:56:53,000 --> 00:56:56,600 Andrei taler ikke til mig af hans forretningsanliggender, 387 00:56:56,700 --> 00:57:00,000 og jeg ved, at du heller ikke kan men noget er galt. 388 00:57:00,400 --> 00:57:07,700 Han er meget fremadrettet, selv over for sine egne piger. Lægger du ikke mærke til det? 389 00:57:08,600 --> 00:57:13,900 Freden på landet og dit nærvær vil nok hjælpe på situationen. 391 00:57:16,500 --> 00:57:19,600 Gudskelov. Weekenden kan officielt begynde. 392 00:57:19,700 --> 00:57:22,000 Jeg troede allerede, at du slet ikke ville komme. 393 00:57:24,600 --> 00:57:26,900 Andre, du ser gammel ud. 394 00:57:27,600 --> 00:57:30,300 Og du lovede at tage os med på indkøb. 395 00:57:30,400 --> 00:57:35,200 Det var mit svage øjeblik. Kan det i det mindste ikke udskydes? 396 00:57:35,600 --> 00:57:40,800 passer mig, men du kan forklare det til pigerne. 397 00:57:45,300 --> 00:57:47,400 Jeg er ejer af ødelæggelse. 398 00:57:49,000 --> 00:57:54,200 Jeg gik lige indenfor. Jeg har stadig en anden sag at tage mig af. 399 00:57:56,800 --> 00:57:57,600 Kom ind, piger! 400 00:57:59,500 --> 00:58:07,100 Simon, jeg vil have lidt fred. Fortæl mine venner om det. 401 00:58:11,000 --> 00:58:14,800 Efterlad lidt afstand, men hold øjenkontakt hele tiden. 402 00:59:29,500 --> 00:59:31,800 Jacques, er du der? 403 01:00:07,100 --> 01:00:08,400 Mr. Lacombe, hvad laver jeg? 404 01:00:34,600 --> 01:00:36,100 Mr. Lacombe. 405 01:00:39,600 --> 01:00:41,600 se på mig 406 01:00:44,800 --> 01:00:47,400 Kan du se? 407 01:00:48,800 --> 01:00:53,300 �lk��, jeg beder dig�. Behage. 408 01:01:12,900 --> 01:01:15,900 Dette var bare en advarsel, Mr. Lacombe. 409 01:01:32,200 --> 01:01:33,800 Simon! 410 01:01:42,100 --> 01:01:44,200 Mr. Lacombe! 411 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Hvad er der sket? 412 01:01:51,500 --> 01:01:56,400 Ring til Seattle, Luganni. 413 01:02:10,700 --> 01:02:13,300 Hvad nu? Skal du gemme dig bag andre, din kujon? 414 01:02:15,500 --> 01:02:17,400 Giv slip, Bo! Vis den muldvarp bastard! 415 01:02:20,000 --> 01:02:22,600 Gør det selv, som du finder passende. 416 01:02:34,700 --> 01:02:35,900 Lad det brænde, Bo! 417 01:02:50,700 --> 01:02:51,800 Stå op nu! 418 01:02:55,300 --> 01:02:58,700 Gud, Bo. Fuck det! 419 01:03:01,300 --> 01:03:04,800 Jeg gled bare. Nu skal jeg vise dig æggene. 420 01:03:15,600 --> 01:03:18,400 Nok nu. Træk vejret roligt. 421 01:03:19,700 --> 01:03:21,100 Nå, det er allerede djævelen. 422 01:03:21,500 --> 01:03:24,600 Intet problem. Lav en afstemning. 423 01:03:25,600 --> 01:03:29,800 Hvad fanden er der galt med dig? Har jeg ikke fortalt dig det mange gange? 424 01:03:30,400 --> 01:03:35,300 Du ville også være god til piger! Kom derind. Dette er kun begyndelsen. 425 01:03:39,900 --> 01:03:41,800 Tim, gå indenfor. 426 01:03:48,900 --> 01:03:51,100 Undskyld. - Hold nu kæft! 426 01:03:56,400 --> 01:03:58,400 Jeg mangler en dreng Hvad vil necromanceren egentlig? 427 01:04:34,500 --> 01:04:35,100 Hvor er du præcis? 428 01:04:42,800 --> 01:04:46,100 Danny, vi skal mødes. Jeg har en vigtig sag. 429 01:04:46,200 --> 01:04:50,990 Jeg gider ikke tale om det i telefonen. - Christine? 430 01:05:38,700 --> 01:05:40,000 Hej, skynd dig nu! 431 01:06:12,800 --> 01:06:14,200 Sund. Du forventede vist noget andet. 432 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 Det forventede jeg. 433 01:06:22,100 --> 01:06:23,400 Så hvad er der galt med os? 434 01:06:25,400 --> 01:06:26,800 Du har lignende rørledninger. 435 01:06:28,200 --> 01:06:30,800 En rigtig lipgloss, ikke? 436 01:06:34,700 --> 01:06:39,900 Du har været hos mig i to år, men det er første gang jeg kommer her. 437 01:06:41,200 --> 01:06:42,800 Hvad bringer dig hertil, Marco? 438 01:06:45,000 --> 01:06:49,900 Jeg ville se, hvordan du klæder dig. Jeg tror ikke, jeg betaler dig nok? 439 01:06:52,900 --> 01:06:55,000 Der ville sandsynligvis komme en ordre om en lønforhøjelse, eller hvad� Danny? 440 01:06:57,600 --> 01:06:59,000 Jeg tror, ​​din datter er her? 441 01:07:00,600 --> 01:07:02,100 Kan du ikke altid vente på dem? 442 01:07:03,800 --> 01:07:06,200 Ja. Man kan ikke stole på kvinder hele tiden. 443 01:07:09,100 --> 01:07:12,700 Ville spaghetti smage godt? Kom til frokost med mig. 444 01:07:14,500 --> 01:07:18,100 - Jeg bliver vel nødt til at vente på min ledsager. - Du er så tyk. 445 01:07:20,500 --> 01:07:23,300 �L� lad kvinden afvise dig. 446 01:07:24,700 --> 01:07:26,700 Lær det en lektie. 447 01:07:26,800 --> 01:07:30,800 Tag din jakke på så jeg forlader årsagen. 448 01:07:51,800 --> 01:07:53,400 Mr. Grogan, er du hjemme? 449 01:08:14,000 --> 01:08:17,800 Grogan, livet er fuld af overraskelser, er det ikke? 450 01:08:58,000 --> 01:08:59,500 Fedt nu, mand. 451 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 Du ser den røde prik for drengens hjerte? 452 01:09:07,100 --> 01:09:10,500 På det modsatte tag er min iranske ven. 453 01:09:13,900 --> 01:09:15,800 Han savner aldrig. 454 01:09:16,400 --> 01:09:18,800 De arbejder for mig. 455 01:09:19,000 --> 01:09:21,900 Din chef, Marco... 456 01:09:23,200 --> 01:09:25,000 samarbejder med mig. 457 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Faktisk møder han Lacombe. 458 01:09:29,600 --> 01:09:31,100 Vi har planer for ham. 459 01:09:31,700 --> 01:09:33,600 Det lykkedes dig at narre Marco. 460 01:09:34,200 --> 01:09:36,600 Nu ved han det hvad er I mænd 461 01:09:37,600 --> 01:09:40,100 Han ville skyde dig med det samme. 462 01:09:40,200 --> 01:09:43,200 Men jeg sagde nej. Jeg ændrede hans mening. 463 01:09:43,400 --> 01:09:46,900 Ved du hvorfor? - Fordi du er en hærmand. 464 01:09:49,200 --> 01:09:50,600 Så... 465 01:09:51,800 --> 01:09:57,500 Nej, jeg er ikke som dig, Cliffy. Jeg skyldte det på grund af den forrige. 466 01:09:57,900 --> 01:10:00,200 Det var ikke personligt, okay? 467 01:10:00,500 --> 01:10:02,100 Tag det på dig selv, hvis jeg tager det personligt? 468 01:10:04,600 --> 01:10:09,800 For helvede, tag det som du vil. Forbandet ramme. 469 01:10:12,700 --> 01:10:17,500 Jeg bad Marco om at give dig 12 timer at flyve fra byen. 470 01:10:19,000 --> 01:10:24,800 Når der er gået 12 timer, tager jeg afsted! Gik til distribution? 471 01:10:32,000 --> 01:10:33,200 Og du, min søn... 472 01:10:35,200 --> 01:10:38,200 du var på det rigtige sted på samme tid. 473 01:10:39,000 --> 01:10:41,600 K�kk�r�p�� tog og pissede i bukserne! 474 01:10:42,600 --> 01:10:46,200 Hvis du er overrasket... Du klemmer bare dine balder sammen. 475 01:10:49,400 --> 01:10:53,700 Nå, røvhul. Begynd at marchere ind i gården derfra�. 476 01:11:11,200 --> 01:11:14,600 Kom så, Cliffy. Du har 12 timer. 477 01:11:20,600 --> 01:11:23,000 Dit øjenbryn... er det min gør? 478 01:11:23,700 --> 01:11:26,500 Du er den heldigste bastard, jeg kender. 479 01:11:48,600 --> 01:11:50,700 Du har altid været heldig. 480 01:11:56,400 --> 01:11:59,300 Lad os se, hvordan du klarer dette. 481 01:12:09,900 --> 01:12:12,200 Kom til æggene. 482 01:13:09,200 --> 01:13:13,100 Jeg har ondt af drengen. Han vil overleve. 483 01:13:13,200 --> 01:13:16,100 Fortæl mig tre ting, Chambers. 484 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Hvilke tre? 485 01:13:19,300 --> 01:13:22,500 - Vidste du, at Delaney var her? - Ja, det vidste jeg. 486 01:13:23,200 --> 01:13:27,300 - Og at han arbejdede med iranerne? - Ja, det er også rigtigt. 487 01:13:28,900 --> 01:13:30,600 Hvorfor fortalte du det ikke? 488 01:13:31,800 --> 01:13:34,500 Du ville have taget det personligt og glemte din opgave. 489 01:13:38,600 --> 01:13:42,700 Du har ret i én ting. Jeg tager dette personligt. 490 01:13:43,200 --> 01:13:45,200 Hold dig ude af vejen eller du bliver min fjende. 491 01:13:45,800 --> 01:13:49,900 Du får samme behandling som dem. 492 01:14:07,400 --> 01:14:09,100 Hvilket værelse er Tim Murphy i? 493 01:14:11,200 --> 01:14:15,000 Jeg er ked af det, Tim, at jeg var væk så ofte. 494 01:14:17,800 --> 01:14:20,700 Det er lige meget, mor. 495 01:14:28,800 --> 01:14:34,100 Jeg tænkte, at hvis jeg arbejdede hårdt, vores liv ville blive bedre. 496 01:14:35,400 --> 01:14:38,200 Jeg er bange, hospitalsregningerne... 497 01:14:38,300 --> 01:14:40,400 Ja, det vil vi, mor. 498 01:14:41,300 --> 01:14:44,800 Jeg lærte at se min frygt i øjnene. 499 01:14:47,600 --> 01:14:51,300 Jeg vil heller ikke have dig frygtsom, �iti. 500 01:15:31,300 --> 01:15:36,100 Dette skal fejres med et glas vin. 501 01:15:36,200 --> 01:15:40,300 Chianti er nok din favorit, Hr. Luganni? 502 01:15:43,400 --> 01:15:47,300 Slet ikke, jeg kan bedre lide franskmændene af champagne, hr. Lacombe. 503 01:15:47,700 --> 01:15:49,700 Overrasket. 504 01:15:51,300 --> 01:15:55,700 Din sans for humor er blevet bedre så vores sidste møde. 505 01:15:58,900 --> 01:16:03,600 - Hvad med selvkontrol? - Den kan findes, hvis det er nødvendigt. 506 01:16:04,400 --> 01:16:09,800 Du ved sikkert, at jeg ikke ventede Jeg ser frem til dette møde. 507 01:16:09,900 --> 01:16:13,100 Vi behøver ikke drikke sammen blot samarbejde er nok. 508 01:16:14,400 --> 01:16:16,100 Ja, præcis. 509 01:16:17,200 --> 01:16:23,500 Jeg er klar til at forbinde Vores leverandør fra Fjernøsten... 510 01:16:23,600 --> 01:16:29,300 og holde iranerne sammen. 511 01:16:29,400 --> 01:16:30,600 Aftalt. 512 01:16:32,000 --> 01:16:34,100 Jeg vil give dig mit ord om det. 513 01:16:36,800 --> 01:16:38,800 Lad os finde ud af detaljerne. 514 01:16:41,000 --> 01:16:47,800 Andre, jeg så frem til vores møde. 515 01:17:01,800 --> 01:17:07,000 - Jeg har en dårlig fornemmelse, der er noget galt. - Bare rolig, det her er mit territorium. 516 01:17:13,900 --> 01:17:14,900 Nu. 517 01:17:20,400 --> 01:17:21,900 Farvel, punkere. 518 01:17:22,300 --> 01:17:23,900 Hvorfor var det så travlt? 519 01:17:37,900 --> 01:17:38,900 Jeps! 520 01:17:47,400 --> 01:17:49,400 Dette er en fælde! 521 01:18:14,100 --> 01:18:17,800 - Er vores mænd i position? - Alt er klar. 522 01:18:25,000 --> 01:18:26,800 Delaney! 523 01:18:28,000 --> 01:18:31,600 Alt gik som en film, Delaney. 524 01:18:31,700 --> 01:18:33,700 Hvordan har du det alligevel? 525 01:19:12,600 --> 01:19:18,400 Det er vel det Slutningen på Lacombes imperium. 526 01:19:18,800 --> 01:19:21,500 - Godt arbejde fra dig. - Hvordan har du det alligevel? 527 01:19:21,600 --> 01:19:25,200 Hr. Luganni! Dette er en fælde! 528 01:19:31,300 --> 01:19:34,000 Hr. Luganni! - Lugt fanden! 529 01:19:36,100 --> 01:19:37,100 Hvor er min mand? 530 01:19:37,900 --> 01:19:39,100 Hej, fedtbunke! 531 01:19:41,400 --> 01:19:42,200 Er det det, du leder efter? 532 01:19:44,300 --> 01:19:49,400 Troede du virkelig, at jeg ikke ville finde det? kan du lide disse fede lattes? 533 01:19:49,800 --> 01:19:53,700 Arrivederci, cusp��. 534 01:20:04,200 --> 01:20:07,200 Jesus, det kan du kalde for loyalitet, eller hvad�? 534 01:20:08,100 --> 01:20:10,200 Søn af en fjols! 535 01:20:20,200 --> 01:20:23,100 Med et knurhår dør den en stor �ij�. 536 01:20:27,000 --> 01:20:28,900 Jeg samler tingene, og jeg går! 537 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 Sut pikken! 538 01:21:57,900 --> 01:22:01,000 Jeg er ikke bange for døden. Hvordan så du det? 539 01:22:06,000 --> 01:22:07,450 Det gør jeg vist heller ikke. 540 01:22:07,500 --> 01:22:09,100 Hej, Cliffy! 541 01:22:11,000 --> 01:22:14,000 Hvor gemmer du dig, Cliffy? Kom ud derfra. 542 01:22:19,300 --> 01:22:21,100 Er du døv? 543 01:22:28,300 --> 01:22:31,500 Hej Cliffy, kom ud sådan lad os tale ansigt til ansigt. 544 01:22:42,600 --> 01:22:45,800 Sammen igen, Del. - Jeg kan se, Cliffy. 545 01:22:46,600 --> 01:22:49,200 Bliver I sammen igen? 546 01:22:50,000 --> 01:22:54,900 Hvad ville du sige til det? For helvede, vi kunne køre hele regionen. 547 01:23:03,200 --> 01:23:04,900 Det tror jeg ikke, Del. 548 01:23:06,800 --> 01:23:11,200 Jeg vælger min partner med omhu. Men tak for tilbuddet. 549 01:23:25,000 --> 01:23:28,000 Du er ved at blive gammel, Del. Har du haft et nemt liv? 550 01:23:29,200 --> 01:23:30,600 Indtil da, ja. 551 01:23:35,400 --> 01:23:38,900 - Forbandet godt træk. - Godt du kunne lide det. 552 01:23:52,600 --> 01:24:55,400 Forbandet pik alfons... 552 01:23:59,600 --> 01:24:01,400 Rart at møde dig, Del. 553 01:24:59,100 --> 01:25:04,300 Danny... Åh gud, Danny. 554 01:25:04,600 --> 01:25:05,400 Er du okay, tante? 555 01:25:21,600 --> 01:25:23,900 Forresten, på dette tidspunkt til information, at drengen bliver rask. 555 01:25:23,950 --> 01:25:25,300 Kom for helvede derfra�! 556 01:25:38,800 --> 01:25:42,500 Nå, nu ved du, om du gik glip af det og begynder at pisse, Del. 557 01:25:44,100 --> 01:25:47,000 Du klemmer bare dine balder tæt sammen. 557 01:26:00,100 --> 01:26:03,000 Hold dig væk. 558 01:26:12,000 --> 01:26:15,300 Jeg holdt mig ude af vejen, så det er på tide stop dette. Det er slut nu! 559 01:26:21,400 --> 01:26:24,400 Jeg ser det. Lige i disse øjeblikke. 560 01:26:25,300 --> 01:26:29,900 Hvad mener du "i disse øjeblikke"? Kom tilbage, Grogan! 561 01:26:40,000 --> 01:26:45,100 Gud, Garrett! Vi ville have ham i live! 562 01:26:46,600 --> 01:26:48,900 Livet er nogle gange lort! 563 01:27:00,000 --> 01:27:07,456 Tekster: GoodSpeed Flere filmcovers fra 80'erne og 90'erne kommer!